Эхо римской империи в Рисане -первые черногорские дачники

Сначало немного истории древней Иллирии 

На территории современных Хорватии, БиГ, Черногории и Албании задолго до нашей эры жили племена иллирийцев  ( в Библии есть упоминание в Послание к Римлянам святого апостола Павла гл. 15 ст. 19)   Населяли ее народы фракийского корня. Племен было много, но надо выделить племя либурнов . Они были искусными  мореходами и в их честь римляне даже назвали  быстроходное парусное двухпалубного  судно -либурна .

Илирийские пираты грабили и нападали на всех соседей и особенно конфликтовали с македонянами и этолийцам , в последствии  даже отжали у них остров Корфу. Занятию преступным ремеслом способствовала необычайно изрезанная береговая линия Адриатики, предоставлявшая хорошие убежища.

Иллирия

Иллирия

Расцвет Иллирия и ее пиратство достиглои при царе Агроне. Он фактически узаконил морской промысел и значительно усилил морские и сухопутные силы. Древнеримский историк  Полибий подробно описал этот период . После смерти Агрона на престол взошла его молодая жена Тевта (Теута)

Царица вдовица оказалась еще более активной и кровожадной, чем муж. Она мечтала только о войне и победах. Тевта «прежде всего разрешила подданным грабить на море по своему усмотрению всякого встречного; потом она снарядила флот, собрала войско не меньше прежнего и, отправляя его в поход, дозволила начальникам поступать с каждой страной, как с неприятельской» (древний историк Полибий).

Римско-илирийские войны (Илирийцы применяли быстроходные корабли ,названные в последствии Либурнами (судно длиной около 30 м имело острые обводы и водоизмещение до 80 т. Могло принять на борт до 120 человек. ) в честь одноименного иллирийского племени

Римско-илирийские войны (Илирийцы применяли быстроходные корабли ,названные в последствии Либурнами (судно длиной около 30 м имело острые обводы и водоизмещение до 80 т. Могло принять на борт до 120 человек. ) в честь одноименного иллирийского племени

Полибий далее пишет:«Иллиряне и раньше постоянно нападали на торговых людей Италии, а во время пребывания в Фенике большая часть иллирян отделилась от флота и не замедлила ограбить множество италийских торговцев, причем одни из ограбленных были убиты, немало других увезено в плен».

(В Ульцине , а не в Алжире кстати, томился и создавал образ Дульсинеи из Ульциня) и легендарного Дон Кихота, Мигель  де Сервантес (Miguel de Cervantes) Галера, на которой находились Сервантес и его младший брат Родриго, была атакована алжирскими пиратами, продавшими его в Ульцинь. Мигель Сервантес провел в  плену пять лет и написал неплохой бестселер.)

Последнее явилось большой ошибкой пиратов. Потерявшие чувство страха, упивающиеся силой и безнаказанностью, иллирийцы еще не знали, что Рим нанесенных обид не прощает.

 Царица Теута собирает раковины

Царица Теута собирает раковины

Тевта разбирала сокровища, награбленные у эллинов и италийцев, когда к ней явились римские послы Гай и Луций Корунканий. Недовольна была царица, сурово и надменно держала себя с послами. Римляне перечислили все обиды, потребовали вернуть на родину италийских торговцев и возместить убытки. Тевта ответила:

– Я позабочусь о том, дабы римляне не терпели никаких обид от иллирийского народа. Что же касается отдельных лиц, то у царей Иллирии не в обычае мешать кому бы то ни было в приобретении себе добычи на море.

Луций Корунканий, раздраженный речью царицы, позволил себе дерзость (впоследствии она ему дорого обошлась):

– У римлян, Тевта, существует прекраснейший обычай: государство карает за обиды, причиненные частными лицами, и защищает обиженных. Мы с Божьей помощью постараемся вскоре заставить тебя исправить обычаи царей для иллирян. «»»

Теута приказала убить римских послов-причем им отрубили головы топором , а корабли , на которых они прибыли просто сожгли.

Монета 100 леков 2000 года - Албания - Теута - Королева иллирийцев

Монета 100 леков 2000 года — Албания — Теута — Королева иллирийцев

Вот после этого иллирийского беспредела и начался захват государства Теуты Римской империей

Римляне выбрали для этой цели более радикальные меры, чем переговоры послов. Консул Гней Фульвий с флотом в 200 кораблей приблизился к Керкире (Корфу). Второй консул, Луций Постумий, вел в Иллирию сухопутную армию в составе 20 тысяч легионеров и 2 тысяч конников . Это было первое появление римских легионов на Балканах, и Рим постарался, чтобы оно выглядело как можно более пафосно.

Наместник Тевты на Керкире Деметрий Фарский даже не помышлял о сопротивлении: он направил римлянам предложение о передаче города и острова. Жители Керкиры (Корфу) с удовольствием отдались под покровительство римлян.002_Samnites

Затем Гней Фульвий направился по следам разбойников к Эпидамну Его появление заставило иллирийцев вторично отказаться от осады города и в панике бежать.iberian-weapons

Флот римлян захватил 20 судов с награбленной добычей, а сухопутный консул тем временем покорял город за городом. Скоро в руках римлян оказалось почти все побережье, прежде принадлежавшее иллирийцам. Царица Тевта оставила столицу Скодру (в честь иллирийского правителя Скодри в 228 году до н. э. город Шкодер и Скадарское озеро) и укрылась в труднодоступной крепости Ризон (Рисан). Весной 228 года до н. э. царица отправила к римлянам посольство с просьбой о мире.Иллирийские-монеты-из-Рисана

Условия мира были чрезвычайно суровы для Иллирии. Римляне наложили на пиратское государство огромный налог. Тевту лишили трона, передав его малолетнему сыну умерщего Агрона. В итоге от огромных владений Иллирии осталась полоска земли, а захваченные у греков города вернули прежним хозяевам, часть собственно иллирийских земель передали в управление Деметрию Фарскому под протекторатом Рима. 

Превосходных мореходов, иллирийцев, лишили самого необходимого – моря. Им запретили плавать южнее определенной точки (Лисса) более чем двумя судами, причем на кораблях не должно было находиться никакого оружия. Теута в депрессии прокляла все на свете и сиганула в прозрачные вода рядом с рисанской крепостью, оставив легенду о своих припрятанных пиратских сокровищах.

Останки крепости которые и сегодня видны на одном из холмов над городом привлекает немалый интерес,так как раньше до римлян при Теуте в Рисане находился монетный двор, который изготавливал серебряные и бронзовые монеты. По одной из версий, королева утопилась в море на месте, на котором сегодня находится отель «Теута», а по другой — она бросилась в глубокую прорубь в районе горы Ориен, ведущую к подземному озеру, в котором и скончалась королева с ее сокровищами. Современные жители Рисана утверждают, что ручей, который после дождей создается на холме Спила, иногда выбрасывает из недр земли кованные иллирийские монеты, кольца с бриллиантами, древние вазы и т.п ( короче интересная тема=еще напишем с фотоотчетом.)

пирушка римского патриция

пирушка римского патриция

схема виллы

схема виллы

Интересный исторический факт- Черногорский моряк Матия Крстов Змаевич (Матфей Христофорович) , постоянно воевавший с пиратами стал первым адмиралом российского флота при Петре 1-ом , а самый крутой ульциньский пиратский кэп  Лика Цин стал капитаном турецкого флота , кстати он потопил корабль с паломниками в Мекку.

Не забыли римляне и рассчитаться за посольство Корунканиев. Флор пишет: «Топоры, обрушившиеся на шеи старейшин, умилостивили манны послов». Вся Эллада с восторгом приветствовала победы римского оружия. Уж больно досадили грекам иллирийские пираты. Посольства римлян тепло принимали Афины и прочие города Греции. Коринф даже допустил римлян к участию в Истмийских состязаниях. Происходили они раз в три года и были весьма престижны в античном мире.

Впоследствии даже римские императоры испытывали к ним огромный интерес.Так римляне получили в свои руки удобные морские базы на берегу Адриатического моря, очистили его от пиратов и обрели благодарность эллинов. В Рисане отстроились и поселились римские патриции , как впрочем и на всей территории прибрежной зоны завоеванной Иллирии.

Римский Рисан сегодня-мозаики с Гипнозом

Image 1

Одна из комнат резиденции римского патриция служила для военных советов. Мозаика в ней украшена изображениями двойного боевого топора.

Бывшая иллирийская крепость Ризон ( от названия иллирийского племени Ризонти) , находящаяся на 13-ом километре дороги от Котора к Герцег-Нови сегодня разрушена землетрясениями и временем .  От былого могущества Рима остались только античные мозаики с единственным хорошо сохранившимся образом языческого бога сна -Гипноза.

Теперь в Рисане проживает всего около 2000 человек местных , а при римлянах население  превышало 10 тысяч жителей.  И теперь и раньше все они жили и живут в мягком средиземноморском климате , пронизанном морским йодистыми муссонами, ароматами хвойного леса и кипарисов с горной утренней свежестью . Короче римский патриций в плохом месте не поселиться ,тем более чистейшие воды Адриатического моря с буйством красок  разнообразных растений дополняют общий позитив этого местечка.

Гипноз

В спальне находится главная гордость Рисана − уникальная разноцветная мозаика, изображающая Гипноса − бога сна. Он полулежит на подушке, скрестив ноги. Уникальность ее заключается в том, что это, скорее всего, единственное уцелевшее изображение Гипноса в мире.

Сами мозаики сохранились на полу богатой виллы патриция ( знатный и богатый класс римского общества), видавшей забавы римской аристократии того времени и бог Гипноз тут как раз кстати. Аппартаменты патриция  находятся в 50 метрах от дороги, рядом с поворотом и  напротив рисанского порта (Luka Risan), недалеко от здания больницы.  Добраться сюда можно на автобусах, которые проходят максимум через 20 минут, билет из Котора стоит не более 1,5 евро. Те, кто предпочитает такси, должны запастись 15 евро если ехать от Котора и примерно 30 евро из Будвы.  Можно конечно арендовать у нас авто на день от 30 евро .Rimskaya-mozaika (3)

Стоимость входного билета  всего 1 евро с человека, для групп — 2 евро. Рабочее время — ежедневно с 9.00 — 17.00 часов. В музее есть гид, который Вам подробно расскажет историю, не только мозаик, но и самого Рисана. Рядом с мозаичным полом лежат останки колонн, архитектурных украшений, капителей, базы колонн и другие части бывшего сооружения, а чуть со стороны идут археологические раскопки новых мозаик.

100085_original

В комнате отдыха хозяина размещена незатейливая мозаика «шашечкой из 289 полей.

432580_lМозаики с полихромными геометрическими орнаментами и растительными включениями относится ко II-III веку н.э.,  были найдены в 1930 году, а с 1960 года охранялись как памятник античной истории. Во время археологических раскопок в 1971-1972 годах был полностью реконструирован фундамент древнего дома размерами 38 м на 31 м, состоящий из внутреннего двора и нескольких комнат.

.Все 5 мозаик выполнены в разных стилях и сделанны из мельчайших квадратных кусочков камней белого, серого и черного цвета .Есть мотивы,  рыцарские кресты, солнце, цветы. Но кроме лежащего бога Гипноза в виде мальчика с крылышками ,внимание привлекает вот эта мозаика, напоминающие шахматную доску. Музейный работник рассказал, что на ней играли в некую игру, похожую на шахматы.

Rimskayamozaika

Одно из самых важных помещений в римском доме — столовая. Стильная мозаика выполнена в двух цветах. В центре находится розетка обрамленная солнцем, а вокруг геометрические мотивы.

Rimskaya-mozaika (1)

В столовой расположена также стильная мозаика выполнена в двух цветах. В центре находится розетка обрамленная солнцем, а вокруг геометрические мотивы.

Напомним, что слово «шахматы» произошло от персидского словосочетания «шах мат», что означает «властитель умер».  Историки игры стремятся установить, где как и почему они возникли, как распространились по белу свету через века и страны, от народа к народу, от цивилизации к цивилизации. Как со временем менялись правила игры, как развивалась ее теория, как и почему возникали различные школы шахмат. Археологические находки свидетельствуют: игры с фишками на доске были известны в древние времена – в Ассирии, Месопотамии и Египте уже в III–IV тысячелетиях до н.э. Скорее всего это были игры типа то кого обгонит («вперегонки»), где передвижение фишек определялось бросанием игральных костей.

Затем возникли игры военного типа, в которых «фишки» убивали друг друга. Это произошло много позднее. В древнем Египте такой игрой была «тау» (1270 лет до н.э.), в древней Греции – «петтеия» (V в. до н.э.), в древнем Риме – «латрункули» (I–II вв. до н.э.). В итоге стало понятно -патриций в свободное время от работы и пьянок играл в латрункули , так как компьютерных игр тогда не придумали.

Эхо римской империи в Рисане -первые черногорские дачники

Римские дороги в Черногории

Надеемся что  мы расширили Ваши познания  про Рисан , Ульцинь и римскую оккупацию Иллирии.

Эхо римской империи в Рисане -первые черногорские дачники

Карта римской провинции на территории Хорватии и Черногории

Матерный езык , сербско-черногорский сленг и мат

Матерный езык ( осторожно присутствует ненормативная лексика)

20600

С чего начинается знакомство со страной, куда ты волею военной судьбины оказался заброшен на долгих шесть месяцев?  Далее мы публикуем выдержки из записи Альфа Омегина , проводившего командировку среди носителей сербско-черногорского языка в военной форме: «……Ну, конечно, после размещения на рукавах нашивок с надписями «KFOR» и названием подразделения, к которому ты прикомандирован, начинаются поиски хоть какого-нибудь разговорника для общения с местным населением и коллегами по службе, вместе с которыми придется в скором будущем выполнять боевые задачи. Напряженные отношения сербов с мусульманами и хорватами, к сожалению переросли все пределы.

Знакомство с сербами из штурмового батальона, состоялось в не совсем удачный момент — бойцы только что вернулись со штурма высот под городишком Олово, и были еще под впечатлением недавнего боя, в котором они потеряли две трети личного состава. Но странное дело, то что говорили сербы, напрочь проглатывая гласные буквы, воспринималось на каком-то подсознательном уровне, и было, в общем-то понятно. Особенно, после повторения. Вообще-то в Сербии и Черногории никто матом не ругается, на нем все разговаривают практически с детства .
 После боя особенно часто произносилось слово «курац», и очень скоро стало ясно, что «ухвати ме за курац»! означает всем нам с детства знакомое послание собеседника на три известных буквы. Слово это обыгрывалось на разные лады, но более всего запомнились выражения: «ударил курцем у ледину» — по-нашему, «кондратий хватил», «свирати курцу» — болтать чепуху. сербия черногория мат
   Удивляли знакомые с детства слова, которые в сербском произношении приобрели совершенно новое значение. Например, когда понадобились патроны к СВД, которых выдали при отправке по пять комплектов на пятерых снайперов, командир отряда Цане чисто по-русски развел руками и вымолвил: «Снйпрски птрон — то маньяк»…, вызвав немалое удивление у русско-язычной аудитории. «А-а, — хлопнул себя по лбу Цане. — Маньяк — то дефицит е». Кто бы мог подумать? А у нас в России маньяки вообще не в дефиците — ловить менты не успевают… 
Отправляя в разведку смешанный сербско-русский дозор, Цане хлопнул по плечу своего бойца и с удовлетворением отметил: » То вредан солдан»! И что бы вы подумали о таком «вредном» солдате? Оказалось, «вредан» переводится просто — прилежный…
Отдельно стоит сказать, как сербы называют родной язык… Если бы не слышал сам, не поверил бы ни в жизнь… Родной язык — это «матерный езык» — вот так, и не иначе! Многие слова звучат очень поэтично! Например, женская грудь — это «дойка»! Скула, неважно, правая или левая, что бы вы подумали? Ну, правильно же — «ягодица»! Ну, а украсить будет звучать чисто по русски — «извести».
Это были ягодки… Цветочки многокрасочного сербского языка еще впереди. В газете: «он снова свершает погрешку, и журится српски народ заJ****и»… Не подумайте ничего плохого! Речь идет о лидере мусульман, который в очередной раз совершает ошибку, пытаясь обмануть  сербский народ!… Но самое главное впереди… Как-то в неделю зарядили дожди, а октябрь в Сербии дождивый, и мы не ходили на боевые, маясь от безделья. ругательство србия черногория    И тогда добрейший Цане принес мне книгу.
С разбегу я прочел имя автора — Маргарет Митчелл, и впал в ступор,…. поскольку книга называлась (прошу понять меня правильно — это название книги, а не то, что вы подумали), итак, книга называлась… «ПрохуJало са вихором»! Ну, вы поняли — «Унесенные ветром»… Но что значит, унесенные ветром по-русски?! Вот по-сербски, унесло, так унесло! Тут уж не догонишь, коль «прохуJало» так, что аж зашелестело….

               Таковы были наши первые шаги в познании «матерного езыка» братского народа… Однажды Цане, отправив бойцов по секретам и засадам, признался, что «С УТРА» у него день рождения. Слегка обалдев, я переспросил: «Что, вот так, прямо с утра»? Цане кивнул и озабоченный, как всегда, массой дел тут же куда-то умчался. С утра пораньше (часов в 6-ть) я причесал свою роскошную бороду, напялил праздничный американский камуфляж,

унесенные ветром

унесенные ветром

до зеркального блеска начистил берцы и стал ждать Цане.

Он изволил появиться только в полдень, наорал на своего заместителя, сухо кивнул мне головой и снова исчез. В 18-00 Цане приехал на базу принаряженный и, забрав меня с собой, повез  куда-то за город. Мы попали в уютный маленький кабачок, над дверью которого висела на цепях вывеска «ЛАБУДА».

Не теряя времени даром, я спросил именинника, что значит это слово по-сербски. Каково же было мое удивление, когда я узнал, что «лабуда» значит ни что иное, как «лебёдушка». Пока нам несли меню, я заодно выяснил, что  «СУТРА», значит «завтра» (и совсем не обязательно утром).

Полистав меню, Цане предложил мне попробовать кобасицу, хоботницу и пихту, пояснив, что эти блюда здесь готовят по-домашнему. Увидев мой открытый рот, он рассмеялся. Оказалось, что пихта – по-нашему холодец из свиных ножек, а не струганина из пихтового дерева; кобасица – домашние колбаски, а хоботница… нет, не блюдо из хобота слона! А всего лишь салат из осьминога!

Дальше больше. Цане открыл предпоследний лист меню и сказал: — Здс выбрай сам. Твои вкуса я не знамо.
Волосы у меня едва не встали дыбом, поскольку на листе было написано «Жестоко алкохолне пице», после чего шел длинный список названий, начиная от «ПОНОС ДАЛМАТИНЦА» и заканчивая «БАРАНКОЙ»… Не желая рисковать здоровьем, я заказал официанту чай с печеньем, не подозревая, в какую беду ввергаю себя и Цане… Потому что нам принесли огромный кусок мяса на вертеле! Ну, кто же мог подумать, что «ПЕЧЕНЬЕ» — это свиной бок, запечённый на углях на вертеле?! Дальше выяснилось, что на листе «ЖЕСТОКИХ» напитков написано «Высокоградусный алкоголь», а название  водки «Понос Далматинца» означает ни что иное, как «Гордость жителя Далмации»… Ну, а «Баранка» — совсем просто – девушка – жительница города Бар. Словом, то же самое, что по нашему, скажем, «Ростовчанка».pix
В общем, погуляли мы славно. До того славно, что, прощаясь, хозяин кабачка обозвал меня «ВРЕДНЫЙ ПОТРОШИТЕЛЬ»! Пока я думал, обижаться мне или нет на этот эпитет, Цане предусмотрительно разъяснил мне, что я  всего лишь «Классный потребитель, гость»… — Если хочешь, поедем в «ПОЗОРИШТЕ», — сказал Цане, усаживаясь в джип. – Сегодня там будут БЕЗУПРЕЧНО ГЛУМИТИ. Я тихо-тихо начал сползать под сиденье, попросив отвезти меня на базу. Цане вновь расхохотался и сказал, что «позориште» — это театр, а «глумити», то есть играть, будут актеры.
Я не сдавался и упорно отрицательно мотал тяжелой головой. — Э-э, друг, да ты совсем стал ПОКИСЛА КОКОШКА!

У тебя что, МУЧНИНА? Я поперхнулся и попытался сесть ровно. — Что ты сейчас сказал? – грозно спросил я Цане, на всякий случай делая грозное лицо и гоняя желваки под ЯГОДИЦАМИ. — А-а, — догадался он. – Я сравнил тебя с «мокрой курицей»! И спросил, не тошнит ли тебя? — Цане, друг! – взмолился я, молитвенно сложив на груди руки. – Я тебя умоляю, отвези меня на базу! Хватит с меня на сегодня уроков сербского языка! Я плохо спал. И снились мне собаки-далматинцы, которых пробрал жестокий понос от съеденных хоботниц и пихтовых деревьев, запитых водкой  «Покисла кокошка», которые стаей носились за мной, норовя укусить за курац. А я глумился над ними и кричал, что они позорище и лабуда, и у меня от них мучнина!

миротворец

миротворец

Проснулся я СУТРА с тяжелой головой и в холодном поту… 15 августа по графику KFOR был наш день выезда на патрулирование. Ездить на огромном БТРе по узким улочкам Дубровника было не совсем удобно, хотя французы и шведы только на броне и передвигались, но их БТРы были, не в пример нашим, компактнее и выкрашены почему-то в белый цвет.
Собрав группу из двоих наших и двоих сербов, я решил выехать на нашем бронированном УАЗе. Но вся беда в том, что бронированными в УАЗе были и стекла, которые не могли опускаться, чтобы впустить в салон струю живительного воздуха. Короче, через час патрулирования мы были 51c8ef0ca5a3cb7f22cde537bd6мокрыми от пота и, сняв куртки, остались в армейских камуфлированных майках.
Еще через полчаса я полностью осознал глупость своей затеи передвижения по городу в наглухо закупоренном автомобиле и стал по карте города искать уличную  кафешку, чтобы охладить организм холодным пивом.
Ближайшее кафе оказалось у морского пролива, прямо на набережной, и я даю команду водителю ехать туда.
Но очень быстро понимаю, что в этих узких улочках мы просто потерялись.  Мы остановились, увидев прогуливающуюся с собачкой девушку, и я спросил ее, как проехать к проливу. Она смущенно захихикала и указала мне на расположенную метрах в ста аптеку.
Я недоуменно оглянулся на сербов и увидел расплывшиеся в широких улыбках ехидные морды. — Что?! – гаркнул я, свирепо вращая глазами. — ПРОЛИВ, — сказал Младко, — то е по вашему ПОНОС. Я махнул рукой, и мы поехали дальше. Теперь я спросил дорогу у встреченного мужчины, показав на карте пролив. — А-а, — обрадовался он возможности помочь нам, и, растянув в улыбке рот, махнул рукой, — то вам «ПРАВО». — Ну, наконец-то, — сказал я, поворачиваясь к водителю. – Давай вправо.belgrad_6
Мы повернули вправо. Километр, другой, третий… пятый. Да, здесь нет никаких кафешек, а тем более, проливов! Младко, в конце концов, понимает ситуацию и говорит, что прохожий не говорил нам ехать вправо, он как раз сказал ехать «прямо».
А вот если бы он и вправду хотел нас отправить вправо, он бы сказал «десно». Мне ничего не оставалось, как выдать гневную тираду на добротном родном языке, который назывался матерным, как и сербский…
Мы вернулись на прежний маршрут и, поехав прямо, вырулили на широкую набережную, сразу увидев кафе под широким бело-синим тентом. В кафе было полно курортников, которые, несмотря на войну, тащили свои иностранные телеса к ласковому и теплому морю.
Многие мужчины были в одних шортах, с голым торсом, и я тоже не стал церемониться, стаскивая пропотевшую майку. — Ох, как она меня достала – эта прилипшая к спине МАЙКА! – с облегчением высказался я и… увидел направленные на меня удивленные глаза посетителей. — Ну, что опять? – прошипел я Младко. – Что не так? —  А майка — то е «МАТЬ»… — смущенно пояснил мне Младко. Я бросил майку на горячий капот сушиться и, надев куртку, сел за стол, около которого тут же возник официант. — Принесите старого доброго пива КРУЖКУ! – сказал я, предвкушая кайф, с которым я опрокину кружку пива за воротник.
Но тут я с удивлением вижу, как официант несёт нам груши, плавающие в кружках с пивом. И Младко поспешно объясняет мне, что «кружка»  по- сербски означает «грушу». Вытащив из кружки грушу, я залпом выпил пиво и сказал: — Еще БОКАЛ! И у нас на столе появляется целый глиняный кувшин с запотевшими боками. Сербы снова ехидно улыбаются, и Младко разъясняет, что «бокал» на их матерном езыке – это «графин, кувшин». черногорская девушкаИ тут я замечаю сидящую скромно в уголке одинокую девушку.
Сразу забыв о служебных обязанностях, я подсел к ней и завел светскую беседу. Девушка была явно не против, но почему-то сразу спросила:  «Как ваша ФАМИЛИЯ?». Я назвался, думая, что так у них принято: при знакомстве сразу называть фамилию. Может, оно и правильно? Вдруг чего, там…
Дальше больше — она начинает ПОЗДРАВЛЯТЬ мою семью, а я ни хрена не понимаю и продолжаю «хлопать ушами».
Желая перевести разговор с моей семьи в нужное русло, я высказался: — А вы  ЗНОЙНАЯ женщина! Девушка почему-то  неуютно заёрзала на стуле… Повисла напряженная тишина…
Чтобы как-то развеять повисшую тишину,  я решил  заказать шампанское, поскольку «бокал» и «кружка пива» были еще живы в моей памяти.
Я просто указал девушке строку в меню, думая, что это шампанское сожрет все имеющиеся у меня при себе деньги. Но она вдруг положила свою руку на меню и, смущаясь, промолвила: – Это СКУПО! «Ничего себе скупо! Это все деньги, что у меня есть!», — подумал я. Чтобы замять ситуацию, я пригласил ее на танец. — Как вас зовут? – спросил я, прижимаясь к горячему женскому телу. — Ваня, — скромно ответила она, ввергнув меня в шок. «Неужели я попал?» — ворвалась в мозг жуткая мысль.
Чтобы проверить возникшие опасения, я опустил руки ниже и нащупал шикарные ягодицы, не удержавшись от комплимента. — У вас шикарные ягодицы, — прошептал я ей на ушко.d8487
И вдруг вспомнил, что «ягодицы» — это щеки, скулы. — Я хочу вас ЛЮБИТЬ! – вдруг говорит Ваня мне в ответ и целует меня в щеку. — Что прямо здесь? – в ужасе вопрошаю я. — Да! – говорит Ваня и снова целует. — О, вы ТРУДНАЯ для понимания женщина, — говорю я, и вдруг получаю увесистую затрещину. На нас оглядываются… Ваня, виляя шикарными бедрами, уходит из кафе, бросив на стол монеты… Мне хочется выть от горя! Ведь счастье было так близко,… если бы не этот матерный езык!
Несолоно хлебавши, мы падаем в наш УАЗик и рвем на базу,  чтобы побыстрее заснуть и забыть о сумасшедшем дне.
По дороге до базы я с ужасом узнаю от Младко, что » ТРУДНАЯ»  женщина, значит, беременная! Так вот, значит, за что я получил пощечину и обломал наши отношения! Но обидел, оказывается, я ее еще раньше, назвав ЗНОЙНОЙ, ибо «знойная», по-сербски означает ПОТНАЯ…
А она стерпела… Далее я узнал, что ЛЮБИТЬ – значит «целовать»… Что Ваня – распространенное женское имя в Черногории… Что, спрашивая фамилию, девушка всего лишь интересовалась, как поживает моя «семья». А когда она ПОЗДРАВЛЯЛА мою семью, она просто просила передать ей привет… Но добило меня то, что предлагая ей шампанское, я, оказывается, услышал в ответ, что шампанское слишком «дорого»…
Она пожалела мои деньги… А я… И-эх!… Когда мы добрались до базы, мокрые от пота, вымотанные жарой, Младко указал на своего напарника, с трудом выбирающегося из машины, и высказался: —  КИШНА ГЛИСТА! — Что, что с ним?! – перепугался я, думая об отравлении, о каких-то опасных кишечных глистах, которых серб поймал во время патрулирования… — А-а, ничто! – сказал Младко. – Я сказал – дождевой червяк…Заказал такси и  тихо сел на подножку машины…

жаргон черногорияТеперь о жаргоне и сленге    

 Я недавно узнала, в современном сербском жаргоне слово албанец/шиптар означает … дорогого вам человека, которого вы давно не видели.

Ну, типа, встречаются два друга: -Где си, шиптару?! ( и радостно чмоки-чмоки..)

О языке и окружающих нас друзьях, врагах и прочих соседях

Матерный езык , сербско-черногорский сленг и мат

Русские слова и сербские аналоги

Албанец или албанка /albanac ili albanka – марихуана ( косовская, ясен пень)

Шиптар – пес породы шарпланинац ( порода овчарки, которая похожа на московскую сторожевую, только еще больше. Водится в районе горы Шара в Косово)

Шиптар – испорченное пиво, которое сразу как только его откроешь дает пену ( похожую на белую шапочку албанцев)

Шиптар – сексуальный гигант: Трахается как шиптар в немецком порнофильме…

Шиптарке – кеды, которые почти как «старки». Удачная подделка бренда.

Албанский туризм / albanski turizam– нечто очень неразвитое, отсталое: Он успешен как албанский туризм..

Арабские муда/ arapska muda- баклажан.

Американа – дешевый шоколад

Балканская дипломатия/ balkanska diplomatija – тет-а-тет, без свидетелей.

Балканский мир/ balkanski mir – небольшая война, ссора

Боснийская салфетка/ bosanska maramica – собственный рукав

Боснийский лонац/ bosnski lonac – всякая всячина ( от названия блюда, в рецепт которого входят различные овощи)

Боснийская пирамида/ bosanska piramida – обман

Болгарин /bugarin– обманщик (есть еще и имя Тута с добавлением Болгарин — синоним за вора и убийцу)

Болгарин – тупой, недалекий человек. Тупее болгарина только румын: Ну ты и болгарин!..еще немного и станешь

румыном/ Kakva si ti bugarcina!.. jos malo fali da postanes rumun!img17

Болгарская политика/bugarska politika – что-то невнятное и непонятное

Болгарский парламент /bugarska skupstina– крикливая компания, которая постоянно ссорится

Болгарская роза /bugarska ruza – любые вонючие дешевые духи или одеколон.

Болгарская конституция / bugarski ustav– то, чего нет и быть не может.. — Koji ti je taj, keve ti? — Pisac, bre! — Sta je tajnapisao? Bugarski ustav? Кто это? Писатель? А что он написал? Болгарскую конституцию?

Болгарский солдат/ bugarski vojnik – используется в предложениях типа после дождичка в четверг:Вышлю тебе деньги с болгарским солдатом/ Poslacu ti pare po bugarskom vojniku!

Болид/Bolid – придурок, сумасшедший. Это слово происходит от названия гоночного автомобиля – болид, которые носятся с бешеной скоростью, как ненормальные, и в общем-то без благородной цели.

Цыган/ Cigan – U Americi nigga, a u Beogradu ciga. В Америке нигга, а в Белграде – цига. Черный. Включая и негров…

табличка на тротуаре в Сербии Белград

табличка на тротуаре в Сербии Белград

Цига / Ciga, он же цыган – брат или кум.

Цыган – жадный человек.

Цыганченье /cigancenje — нудная мольба, дайдайдай…

Циганез – цыган, который работает у китайца ( по-сербски китаец – кинез)

Цыгане- болельщики Красной Звезды

Цыганский год/ciganska godina – неопределенный период времени:- Pa gdje si ti? Nismo se vidjeli- ima ciganska godina…/ Ты где? Мы с тобой уже цыганский год не виделись

Цыганская мечка или медведь /Ciganska Mecka – старый автомобиль Mercedes C или D Цыганская пизда/ Ciganska picka – крайне дешевая вещь, дешевле грибов: Bre, pa to je jeftinije od ciganske pičke! /Дешевле цыганской пизды!

Цыганский забор/Ciganska taraba : …zubi su mu kao ciganska taraba/ зубы как цыганский забор

Цыганский папа/ciganski cale- Когда разница между мужем и женой более 13-ти лет.Он ей папой может быть.

Цыганский пот/ ciganski znoj – слабенький кофе, едва-едва подкрашенная сладкая вода, выдаваемая за кофе. Такженазывается и негритянский пот/crnacki znoj.

Индианац/Indijanac – недалекий человек, что-то вроде «чукча»

Негр/Crnac.. работаю как негр/Radim ko crnac. Отсюда глагол- crnciti- работать, мучиться, старатьсяaQq_3ec2tRg

Негр – в сленге наркоманов последний дым джоинта

Черкес/ Cerkez – варвар, злой человек

Черкес – нудный скучный человек

Черногорские связи/Crnogorske veze -блат

Черногорки/Crnogorke – кроссовки без шнурок

Черногорский кум/crnogorski kum – тот, кто девушку лишает невинности(по легенде в Черногории это делал не муж, а кум вместо мужа)

Черногорские семечки/Crnogorski suncokret – очищенные семечки

Эфиоп/Etiopljanin- маленький кусочек чего-либо: ( на рынке): Ajde bre ne moras bas meni tog Etiopljanina da uvalis! Что вы мне этого эфиопа суете?!

Финн/Finac – хорошо воспитанный человек ( от сербского слова финн – воспитанный)

Финн- телефон Nokia

Француская служанка/ francuska sobarica – личность, изображающая невинность…Моральная курва

Француз/Francuz – спекулянт валюты ( собирались в Белграде на Французской улице)

Грек /Grк- крикливый бунтовщик: Sta se bunis toliko, k’o Grk u apsu!/ Что возмущаешься как грек в тюрьме?

Греческий долг/Grcki dug- большой долг ( старая, но как видим, актуальная фраза)..:)

Хорватский юмор / hrvatski humor– неостроумная шутка

Японец/japanac – желтый белградский автобус ( подарок японского правительства)

Японец- когда из разных бутылок сливают оставшееся пиво в одну кружку.

Армянин/jermen – скряга. Человек, который не спешит платить в обществе.

Еврей /Jevrejin – тоже ..армянин.

Еврей- название евро.- Kol’ko si puko?- Džabe… Dvajes jevreja!/ Сколько ты платил? – Дешево, двадцать евреев

Китайское/kineskо — дешевое

Китайский гандон/Kineski kondom – то, чего нет и быть не может

Китаец/Kinez – человек, который умеет делать одну вещь, но делает ее хорошо.

Венгерка/mađarica -сексуально озабоченная личность: Tako mlada, a već mađarica/ Такая молодая, а уже венгерка

Мексиканец /meksikanac – усатый цыган

Жабар/Žabar – дословно «лягушечник». Тот, кто ест лягушек. Но это не французы, как мы думаем. Сербы лягушатниками называют итальянцев!

Немец/Nemac- немой человек

Немец- степень пьянства.Напился мертвецки как немец/ ubio sam se ko Nemac.

Немец – частая кличка человека по имени Неманя.

Немец – человек, любящий колбасу

Немецкое/nemacko- высокого качества

Румынские усы/ rumunske brkove – редкие подростковые усики

Румын- глупый человек

Румын/rumun – человек, который занимается тяжелой физической работой. Работать как румын. Отсюда глагол- румынисанье /rumunisanje- мучится, работать тяжело и мучительно

Румыния/Rumunijа – периферия города

Россия/Rusija – что-то большое: Ova cura ima dupe ko` Rusija/ У этой девушки задница как Россия

Русская йога/ruska joga – упражнять русскую йогу – пить и засыпать в невероятных положениях

Русский способ/ruski nacin- суровый или тяжелый способ.

Русская зима/Ruska zima – очень холодно

Русские сказки/ Ruske bajke – что –то очень приятное, идиллия

Русский доброволец/Ruski dobrovoljac – тот, кто находится там, где опасно или делает храбрые вещи: Sa kim da se upoznam? sa..onom tamo?! Pa nisam ja ruski dobrovoljac!!» / С кем знакомится?.. с той вот там?.. нет, я не русский доброволец!

Русский фильм/ruski film- трагедия

Русский газ/ruski gas – любая русская помощь, которая недешевая, но все-таки: Bolje da ti rusi iskljuce gas, nego da ti švabe puste/ Лучше когда русские тебе отключат газ, чем немцы – пустят.

Русский поцелуй/ ruski poljubac – поцелуй а la Брежнев.

Русская рулетка автоматическим пистолетом/Ruski rulet automatskim pištoljem – определение крайней степени идиотизма Идиот- человек, который бы в русскую рулетку играл автоматическим пистолетом.

Русский трактор /ruski traktor – то, что не ломается никогда. Из анекдота: Sta prvo crkne na ruskom traktoru??- Vozac…/ Что первое ломается в русском тракторе? – Водитель….

Русский автомобиль/ rusko vozilo . Человек, который чрезмерно тратит что-либо как руссккий автомобиль бензин: Trosis novac ko rusko vozilo!/тратишь деньги как русский автомобиль

Русский шиптар/ Ruski Siptar — чечен

сербский язык

Словенский хулиган/Slovenacki hooligan – тихий человек, который сделал мелкое правонарушение ( проехал без билета в автобусе, например)и очень переживает по этому поводу.Храбрый как словенский хулиган.

Словенское/Slovenačko – дорогое, но качественное

Словенский джентельмен/slovenski djentlmen- гомосексуалист

Испанские села/ spanska sela – неизвестная загадочная вещь

Сербенда/Srbenda – гиперпатриот: A nece on pisati latinicom, on ti je srbenda!/ он не будет писать латиницей, он- сербенда.

Серб- представитель любого народа, который сделал гадость Америке:Talibani su se znanicno oglasili posle napada na Svetski Trgovinski Centar i izjavili da preuzimaju punu odgovornost…. -To Srbine!/ Талибаны официально взяли на себя ответственность за атаку на ВТС – Ура, сербы!

Сербование/Srbovanje – супериорность, хвастовство

Сербская проклятие/srpska kletva – суровое проклятие

Сербская мать/srpska majka – защитник сербов ( относится и к лицам мужского пола: Путин – сербская мать..:)

Сербская работа/Srpska posla- плохая, спустя рукава работа и вообще все, что делается плохо и из-под палки и не по правилам

Сербское упрямство/Srpski inat — гиперупрямство

Сербское согласие/Srpska sloga – то, чего не существует

Сербские конфеты/Srpske konfete- в сленге болельщиков мелкие предметы, которые можно употребить для метания: камни, зажигалки, части скамейки…

Сербский котел/ srpski kazan – в выражении — Bezbedno ko u srpskom kazanu/ безопасно как в сербском котле. В значении – безвыходно ( по легенде черт не охраняет сербский котел в аду, поскольку сербы, ненавидя соседей, сами следят, чтобы никто котел не покинул)

Сербский сафари/Srpski safari – пивная вечеринка, поскольку можно убить десять львов и десяток оленей ( марки сербского пива – Лав – лев и Јелен – олень).

Сербский фруктовый коктейль/ srpski vocni koktel- смесь ракий из сливы, яблоки, абрикосы, груши и винограда.

Сранье/Sranje, sranja – отстой, проблемы, неприятности, бред, глупости, пустая болтовня

Срати/Srati – болтать ерунду (яркая негативная оценка). Šta sereš! – Что ты несешь! Этимология очевидна.

Швейцарский сыр/ svajcarski sir – дырявая вещь

Кликер/Kliker – ум, сообразительность. Буквально klikeri – это маленькие шарики неясного назначения, которые по-русски называются марблы (знали такое слово?). Обычно используются для игры, видимо, отсюда и значение: игра требует находчивости, кто играет в кликеры, тот находчив.

Imati kliker za nešto – иметь способности к чему-то

Imati kliker – быть прошаренным, находчивым

Турок/ turcin – наркотик ( от фразы – turci teku nam kroz vene/ турки текут в наших венах.. намек на 500 лет Османской империи)

Турок – агрессивная личность, особенно на дорогеМатерный езык , сербско-черногорский сленг и мат

Турецкая гимнастика/ Turska gimnastika – валяться, потягиваясь в кровати, ничего не делать

Турецкий хуй/Turski kurac – идиот, дурак: Глуп как турецкий хуй/Glup ko turski kurac

Турецкие опанки( вид народной обуви)/ turski opanci – что-то очень разношенное, широкое, старое

Турецкое кладбище/tursko groblje – то, что не замечаешь или не хочешь замечать:Prolaziš pored mene ko pored turskog groblja/ Проходишь возле меня( не замечая) как возле турецкого кладбища) хоронили на турецких кладбищах так, что втыкали палку у ног покойника и в головах. Когда колышки сгнивали, то места, где похоронен человек, не было видно, поэтому можно было пройти возле кладбища и не заметить его).

Узбекистан/ Uzbekistan – маленькая квартира в которой живет большая семья

Украинец/Ukrajinac – USB с вирусами (ассоциация на украинских проституток, от которых легко заразиться )

Украинка/Ukrajinkа – девушка из края/ района:Cuo sam da su dobre one tvoje ukrajinke/ Слышал что ваши( на районе)девушки хороши

Голландцы/Holanđani – работники канализации и дворники ( по оранжевым жилетам)

Голландский актер/holandski glumac – некрасивый человек: Lep ko holandski glumac/ Красив как голландский актер- крайне некрасив

Габорка/Gaborka – уродливая девица. При виде нее встают только волосы на голове. От слова gabor – рак. Вкусное, но уродливое создание.

Македонская девушка/Makedonsko devojce – очень милая и добрая девушка( относится к девушке любой национальности)

Английское лето /Englesko leto- холодное лето

Англичанин/Englez- высокомерный тип. Pravis se Englez/ Делаешь вид,что что-то или кого-то не замечаешь

Молдаванка/moldavka- проститутка

Мурия/Murija – собирательное «менты». Слово того же корня, что и русское «замуровать», от латинского murus – стена. Те, кто за стеной.

В muriji работают pandur и pandurka – мент и ментиха. Ну и конечно svi kerovi su kopilad – это дословный перевод английского A.C.A.B. – all cops are bastards (все ищейки – ублюдки), лозунг скинов, фанатов и бог знает кого еще.

Палити/Paliti – буквально «зажигать», а значит и возбуждать, а значит и ложно возбуждать, т.е. обманывать. А также «заводить» в смысле машину, и отсюда второе очень частое значение – бежать, стартовать, сваливать откуда-то. Совершенный вид zapaliti – свалить, сбежать.

Все знают слово kurac. Boli me kurac (za ovo) – мне по*** (на это). Если хотите немножко блеснуть, можно использовать синонимы kara (от цыганского kar с тем же значением) или đoka (есть объяснение, что происходит от итальянского gioca – «играй, танцуй», которым итальянские дрессировщики заставляли обезьян выступать перед публикой, ну а там недалеко продолжить ассоциативный ряд):

Boli me đoka, boli me kara — мне по***

А слово kurac может встретиться и в виде глагола:

Kurčiti se – зазнаваться, хвастаться. Т.е. строить из себя важного, а по сути…

Naroljati se – надраться, нажраться. От rolja – валик, каток (как ролик). Напиться так, что аж кататься…

Kenjati – много говорить, в основном «пилить». Nikad ti nisam kenjao. – Я тебя никогда не доставал/ не пилил. Этимология: kenjača – засохшая на колесе колесная мазь, что-то сочащееся, в переносном смысле – хнычащее, гундящее.

Полный словарь сербского сленга от  Borivoj Gerzic  1 -ое издание 2012 год более 5000 выражений https://yadi.sk/i/bMbDATbJ3NrSJC

Белградский жаргонный словарь от Ретrit Imami 2002 год с 500 примерами  https://yadi.sk/i/FrNgB1ws3NrT2u

 мат сербия черогорияСербско-черногорский мат

Прежде всего, для сербов «матерный язык» — это язык, без которого не могли общаться их далекие и не очень далекие предки. Это язык, который они слышат с первого дня своей жизни. Язык, без которого не обходится ни одна колыбельная, без которого просто не может быть рассказана сказка на ночь. Родительские наставления и критика, родительская похвала и выражение самых сильных чувств к своим детям – у сербов это никогда не происходит без «матерного языка».

Любимые песни сербов без него просто никогда не были бы спеты, ни одна книга просто не может быть без него написана! Для сербов «матерный язык» — язык их родины, язык народа! В чем же дело? Как это так – целый народ не может существовать без нецензурных выражений, их используют даже дети?! Нет, дело не в низком уровне морали и плохом воспитании, передающемся из поколения в поколение!

И не в том, что без жаргонной лексики не обходится коммуникация ни в одной сфере жизни сербов. Дело в том, что «матерни jезик» [матерни език] в переводе с сербского означает «родной язык»! Этимологически слово «матерни» восходит к славянскому слову «мати» — «мать», т.е. «матерни» язык – язык, на котором говорит мать.

Во всех языках, которые я изучаю или которыми я хоть как-то интересуюсь, меня всегда манят две вещи: мат и сленг. Например Лондонский кокни давно стал моей страстью, равно как и английский разговорный в целом, точнее Британский английский: со всей своим нереальнейшим произношением и грубой хамоватостью островных отщепенцев.

В сербском языке и черногорском и боснийском диалектах ,  при посещении этих стран , воздержитесь в магазине или рынке от упоминания «курицы», потому что она для местного уха однокоренная со словом «kurac» (грубое название мужского члена). И если Вы вдруг заорали у прилавка » что надо купить курицу!!!» общее внимание всех присутствующих Вам обеспеченно. Называйте курицу лучше  цыплёнком (pile) или используйте слово «kokoš».То же самое произойдет , если Вы упомяните «печку» или попросите «спичку» .

При каждом упоминании печки все начнут просто  ухахатываться , просто «печка» звучанием напоминает слово «pička», грубое название женского полового органа. По той же причине, если вам понадобился огонёк, не просите  «спичку», а «šibicu».  Также надо понимать, что мы используем слово «на», когда протягиваем что-то  человеку.  А вот на Балканах «на» — страшная грубость. «На» говорят скоту, давая ему корм, или собаке, бросая кость. Сказать «на» человеку аналогично нашему: «Чтоб ты подавился!»  Если не хотите кого то обидеть желательно говорить «держи» (drži).

Они только головами качают с осуждением. Что сейчас не так? А надо сказать «izvoli», что похоже на наше «изволь». При обращении на «вы» добавьте множественное число: «izvolite».

Сегодня выложу здесь подборку сербских ругательств, которые я нашла на просторах всея Интернета. Если интересно — читаем под катом, если нормы морали или чего-нить еще будет мешать изучать сербский мат и знакомиться с ним, то не читаем сие))) .Собственно, велкам Ударения в сербском чаще всего идут на первый слог))) Теперь можно спокойно читать и даже тренировацца в произношении)) Х)

Боли ми курац! — меня это не волнует, меня это не касается.

Бре – что-то вроде «бля», междометие

Будала – дурак

Дркач — 1) онанист, жалкая ничтожная личность. 2) человек занимающийся бесполезным трудом.

Дрканье — напрасный труд.

Ебем твою фамилию! — дружеское — аналогично, «ну ты даешь»

Ебем те по списку — букв: совершаю с тобой половой акт во всех формах, — в переносном смысле отчитываю по пунктам, за все оплошности.

Ебем те у булю — в жопу тебя…

Ебем те у мозак — ебать твой мозг

Ебем ти лепо! — Буквально: занимаюсь с тобой любовью красиво. — В пер. смысле: «Не думал что ты допустишь такую оплошность.»

Ебем ти крв! — выражение агрессии по отношению к кому либо, крайняя степень неодобрения.

Ебем ти крваво! — возмущеная критика, чего либо, сделанного по мненнию говорящего, неправильно.

Ебем ти майку! — 1)сексуальные действия по отношению к матери собеседника, как правило используется приятельской беседе, не несет в себе отрицательной смысловой нагрузки. 2) сигнал окружающим — безадресно : «я начинаю терять над собой контроль».

Ебем ти, сунце! — буквально половой акт с Солнцем, вероятно очень архаичное выражение, идущее с дохристинских времен.

Еди говна — не тупи, отказ выполнить просьбу собеседника.

Jebi se — отъебись

Еби се! — недовольство собеседником, дистанцирование, от него.

Еботе! — восклицание, передающее богатую гамму эмоций от досады до восхищения.

Заебавати — создавать кому либо проблемы.

Зaебан — сложный, непосильный, тяжелый.

Зaебан играч — рисковый человек, ловчила.

Заебанция — непредвиденное осложненние, в некоторых случаях обзначение чего-либо, чему говорящий затрудняется дать определение.

Коа из пички, само шта не крваво! — букв: — как из влагалища, только не в крови. В переносном смысле: — отличная работа!

Курац — мужской половой орган

Курва — женщина легкого поведения.

Майку ми — «мамой клянусь»

Маму ти ебем — мать твою…

Ne pizdi! Ne seri! — что-то вроде «заткнись »

Одјеби — отъебись

Опиздити – отпиздить

Педер — плохой человек.

Педеру – пидорас

Пизда ти материна! — выражение презрения, пренебрежения.

Пичка — женский половой орган

Пичка ты материна! — выражение укоризны, неодобрения.

Пичкар – бабник

Плачипичка — сентементальный человек

Прдекати — говорить глупости

Пуци ми курац! – Пиздец

Пуши курац! — буквально: кури член! — крайняя степень недовольства собеседником, отказ выполнить его просьбу.

Чмар — очко

источники

iraan.livejournal.com

 

Черногорец против японского самурая

черногорец против самураяЭто произошло в 1905 году, в Русско-японскую войну. Наши полки стояли в восточной Маньчжурии на Сыпингайских позициях. К ним, из расположения японцев выступил всадник с белым флагом. От имени своего военачальника он предлагал любому из русских офицеров выйти и в широком поле сразиться на саблях с японским поединщиком.

В русском лагере стали искать, кого выставить против самурая.

Тогда перед шатром командующего появился высокий и очень худой поручик. Звали его Александр Саичич, 32 лет от роду, был он сербом из Черногории, из племени Васоевичей. По собственному желанию он отправился на войну с японцами и служил в отряде черногорских добровольцев Йована Липовца. Отмеченный наградами и ранениями, храбрый Лексо Саичич вызвался зарубить самурая.

Этот черногорец был известен своим воинским искусством. Он мог оседлать коня на полном скаку, пролезть под ним во время скачки, и говорили, будто однажды на ярмарке он перепрыгнул двух волов, запряженных в ярмо с ралом. Простой палкой он выбивал саблю из рук опытного бойца, а сойдясь как-то на дуэли с итальянским учителем фехтования, обезоружил его и заставил бежать без оглядки.

Лексо Саичич

Лексо Саичич

Под звуки марша поручик Саичич выехал из русских рядов на середину поля. Навстречу двигался всадник с японским изогнутым мечом, катаной. Самурай был одет в черные меха и, как потом вспоминал сам черногорец, походил видом на злобного орла. Страх Божий. Ободряющий глас войск утих, когда противники поскакали один на другого, и земля зашаталась под конскими копытами.

Зазвенели клинки, и вдруг, на скользящий удар катаной, рассекший ему лоб, Лексо Саичич ответил смертельным выпадом. Раздался вопль, и конь самурая уже несся прочь, волоча застрявшее ногами в стременах мертвое тело. Труп в черном упал за сотню метров перед первыми рядами японского войска. Саичич доехал до лежащего противника, поклонился и галопом отправился назад, к своим.

Русские полки приветствовали черногорца, вытянувшись по команде «смирно!» Затем раздались громоподобные аплодисменты. Адмирал Рожественский заключил поручика Саичича в свои широкие объятия, а вскоре, при особом сопровождении прибыл и японский адмирал Того, легким поклоном поздравивший победителя. За этот поединок Лексо Саичич получил в войсках прозвище «Муромец».

Муромец нового века — Александар Лексо Саичич

Это была картина, имевшая место только в эпических песнях: перед двумя построившимися армиями, русской и японской, поле брани должны были разделить два воина. Одним из них был поручик Александар Лексо Саичич…

Дождь так лил, что казалось и небо над Цетиньем расплакалось. «Слезы, — говорят хронисты, — не скрывали ни король Никола, ни королева Милена, были влажными и платки принцев и принцесс, тогда как большинство народа вытирали слезы ладонями». Было 7 апреля 1911 года. В цетиньской больнице «Данило I» от последствий падения с верхнего этажа Королевского дворца умер капитан Александар Лексо Саичич, на 38-м году жизни. В похоронной процессии, которая два дня спустя, при сопровождении государственного оркестра и почетного отряда, двинулась на кладбище, вместе с дворцовой свитой и дипломатическим корпусом, безмолвно шагала масса людей.

японский плакат времен войны с Россией

японский плакат времен войны с Россией

Во главе процессии, как своеобразный документ покойника, на нескольких подушках лежали ордены и медали: русские ордены святого Владимира с мечами и лентой II степени, святой Анны I и II степени, святого Станислава с мечами и лентой II и III степени, русская медаль за ранение, черногорская медаль за храбрость и Данилов орден IV степени, итальянский крест…Любопытная коллекция и для геральдистов, сказали бы знатоки. Они тогда, пользуясь случаем, шепотом пересказывали прошлогоднее событие, которое стоило жизни человеку, перед чьей саблей и самураи скрывали свои косы. И что же тогда произошло?

Муромец нового века, как его назвали русские после боя под Юн-джу-аном по своему легендарному герою Илье, Александар Лексо Саичич услышал, что огонь охватил первый этаж Королевского дворца на Цетинье и домчался как без души. В опасности оказался и верхний этаж, где находились многие драгоценности, особо ценные подарки черногорскому двору и королю от многих правителей Европы и мира. И пока большинство пыталось сквозь огонь первого этажа пробиться наверх, Лексо скинул рубаху, намочил ее в первом тазе с водой, обмотал вокруг головы и пробежал сквозь пламя. Сверху он смог, сбрасывая вниз людям, спасти кучу ценных вещей, без которых современные многочисленные посетители Музея короля Николы остались бы лишены целостного взгляда на историю этих пространств. А когда огонь начал угрожать и ему самому и когда было невозможно сбежать вниз по ступенькам, он прыгнул на мощеный камнем двор и тяжело повредил обе почки.

российский агит плакатОн долго болел, находясь под вниманием и присмотром всех, с частыми визитами короля и его семьи, но излечения не было. Умер человек, перед военной доблестью которого явно, перед армиями, преклонились и русский адмирал Рожественский и его японский коллега по чину Того. До истории о самом событии, то есть битве с самураем, следует быстрым маршевым шагом пройти через жизнь Саичича.

Александар Лексо Саичич родился в селе Виницка рядом с Беранами 5 августа 1873 года в родовом имении достойного потомка Вука Брайотича — известного командующего Васы Саичича, как пишет в своей занимательной и подробной работе «Черногорцы в русско-японской войне» историк др. Джуро Батричевич. Школу и гимназию он посещал на Цетинье, как питомец князя Николы. Гимназию он продолжил в Дубровнике, откуда прибыл в Белград, где закончил Пехотную школу младших офицеров и потом, как адьютант бригады Васоевичей, служил в Черногории 3 года. Из этого времени и происходит рассказ о его невероятных умениях. Говорилось, что он мог оседлать коня на полном скаку, пролезть под ним в момент гонки, скакать, повернувшись назад, саблей рассекая воображаемого противника. А на ярмарках, когда собирался весь народ, он мог перепрыгнуть и самого крупного коня. Однажды, как упоминают, он перепрыгнул двух волов, запряженных в ярмо с ралом. А на горе Турии, над Рожаем, в месте Ластовици пастухи и сегодня показывают два камня, границу, которую когда-то перепрыгнул Лексо Саичич. Выше шести метров.

война с япониейОб умении, с которым он действовал саблей, в народе остались легенды. Одна гласит, что на поддразнивание брата дяди Мила, командующего Нижневасоевичской бригады, он бросился палкой на его саблю и сразу выбил оружие из рук. Затем движением, которое мало кто из присутствующих мог видеть, саблей он скинул пуговицу рубахи под горлом. Итальянского учителя фехтования на Цетинье он унизил в дуэли, когда после нескольких ударов выбил оружие из рук и заставил его бежать без оглядки, как доказанно слабого наставника.

С намерением совершенствоваться как воин он уехал в Стамбул и служил три года поручиком турецкой гвардии. Оттуда он отправился в Россию, где вскоре, в начале февраля 1904 года разгорелась русско-японская война. Настоящий шанс для воина, поручика, чтобы знание и умение подтвердить на поле боя. И подтвердил их так, что в ходе 2-х летней войны на дальнем востоке России получил три тяжелые раны в трех битвах и на грудь повесил горсть медалей и орденов. Этого ему было недостаточно и он укоренился в народной песне благодаря дуэли с самураем. А где и как произошло событие, которое записали и русские хронисты, свидетели неблестящих действий своей армии?

Две армии продвигались друг к другу. И затем они остановились под Джун-джу-аном, в восточной Маньчжурии, недалеко от Владивостока. Русские перед японцами, на второй год русско-японской войны (1904-1905). По классической сценографии, битву следовало вести посреди поля. Широкого, конечно. И пока русские стратеги искали лучший путь, который бы их привел к победе, после ряда неудач, из противоположного лагеря выделился всадник с белым флагом. Что он хочет?

японская агитка времен войны с Россией

японская агитка времен войны с Россией

Командующий японскими отрядами, через своего посланника с белым флагом, требовал от русского коллеги выбрать одного воина, который перед битвой выйдет на дуэль с их самураем. Русские штабные офицеры были, мягко говоря, ошеломлены. Седые головы с эполетами не могли поверить, что японцы и в начале 20 века придерживаются своего старого обычая. Совет длился долго: если не пошлют дуэлянта — позор, а если решат принять японский вызов, то кого послать для противостояния их искусному и опытному воину. Они знали, что победа в такой дуэли означает психологическое преимущество перед предстоящей битвой.
И решение было принято: найти добровольца, который захочет и осмелится противостоять самураю. Его нашли сразу, или лучше сказать, он их нашел. Как только по лагерю раздался глас о поиске добровольца, который должен защитить честь и славу русского оружия и боевые искусства, перед палаткой командующего почти бегом примчался высокий и худой поручик.

японо-русская война

японско-российская война

Александар Саичич из Берана, Черногория — резко салютовал он. — Подданный князя Николы, сейчас на службе Его царского величества, я готов выйти на дуэль с ненавистным врагом…
И пока офицеры недоверчиво рассматривали 32-х летнего добровольца, он стоял перед ними как вкопанный, терпеливо ожидая дальнейший приказ. Высшие офицеры долго шептались и затем решили, что нет другого выхода, как дать ему шанс, когда он так самоуверенно его просил, а никто другой не попробовал.
Питомец князя Николы салютовал по правилам и сразу отправился искать коня и саблю, которые бы ему лучше всего подошли. Саблю он нашел быстро, из предложенных коней выбрал только третьего. Того, который по команде наездника, мог двигаться слева направо, избежав атаку неприятеля.
В нереальном окружении, подобном нашим эпическим песням, Саичич выехал на середину поля. В сопровождении музыки военного марша. Из противоположного лагеря, гласит рассказ, вышел воин, одеты в черный мех. Страх божий. Лексо позднее рассказывал, что он напомнал ему какого-то злобного черногор орла. Дуэль на жизнь и смерть.

Голоса войск стихли, когда дуэлянты двинулись друг на друга. Взрыхлилась земля под копытами коней. Затем стон после удара стали о сталь. Оба и далее в седле. Потом снова стык. Нацелился герой на героя. Поэт увидел это так: «Один на другого полетел/Как орлы ударили/А сабли замахали/К Солнцу приливали…» Как некий античный хор вздохи войск, с одной, и с другой стороны.

Затем Саичич ощутил жестокую боль и что-то теплое пролилось со лба в глаза. Рукавом мундира он успел на мгновение вытереть кровь и увидел злосчастное рассечение на голове. В мгновение он согнулся и взмахнул саблей. Услышал крик рядом с ухом, и потом величественное «да здравствует» на русском. Ужасное ржание заставило его обернуться: конь самурая бешено бежал, тянув хозяина на ноги, застрявшие в шпорах. Он упал за сотню метров перед первыми рядами японского войска.
Саичич доехал до неподвижного тела, поклонился и галопом отправился назад, к своим. Его встретила музыка и команда «смирно». Потом, как говорят, по русской армии разнеслись громогласные аплодисменты. Среди первых его поздравил адмирал русского флота Рожественский , один из способнейших военачальников, а вскоре, при особом сопровождении прибыл и адмирал японского флота Того и легко поклонился победителю. Рыцарство тогда еще было в цене.

Однако это психологическое преимущество, достигнутое победой в дуэли, не помогло русской армии под Юн-джу-аном. Историки оценивают эту битву как ничейную, а русско-японскую войну относят к военному поражению России, узаконенному в Портсмуте (США) 5 сентября 1905 года.

После победы в дуэли, Александар Лексо Саичич стал кавалером ордена святой Анны, высшей русской награды, и владельцем множества других отличий. Кроме этого, русское правительство определило ему хорошую сумму в 40 наполеонов золотом ежегодно до конца жизни. В далекой Маньчжурии он был произведен в чин капитана и до конца войны командовал конной эскадрой Амурского драгунского полка. Сабля, которой он одолел самурая, сегодня хранится в Военном музее в Москве.
Вскоре он, овенчанный заслуженной славой, вернулся на Цетинье, где князь Никола подтвердил его чин капитана. Однако большую часть времени он проводил, сочиняя стихи и переводя с русского. Вплоть до несчастливого прыжка с верхнего этажа Королевского дворца…

военная переводчица

военная переводчица

В русско-японской войне как добровольцы участвовали многие черногорцы. Некоторые из них там получили и чин генерала, например др. Анте Гвозденович, Йован Попович Липовац, Андрие Бакич…Такое число воинов длительное время было фундаментом непроверенной истории о том, что Черногория тогда объявила Японии войну и что еще не подписано перемирие. Известный черногорский историк Новак Ражнатович, кроме прочего, так объясняет:
«История о некой черногорско-японской войне начала века — чистая мистификация. Но, несмотря на то, что война России и Японии была далеко от важных интересов Черногории, все симпатии черногорцев естественно были на стороне России. При известной приверженности черногорцев единоверной и братской православной России, равным образом длилась уже два века моральная, политическая и материальная поддержка Россией Черногории. Так, материальная помощь от России за Черногорию в начале 20 века была следующей: полное вооружение и обмундирование черногорской армии, включая расходы на два батальона регулярной армии; почти полное содержание относительно дорогого черногорского двора; расходы на черногорское посольство в Стамбуле; содержание двух средних школ — Богословско-учительской и Девичьего института; Русская церковь, правительство и народ значительно помогали черногорской митрополии одеждой, вещами, книгами, средствами на строительство и ремонт церквей. Отдельно, особенно в годы неурожая, Россия дарила Черногории значительное количество зерна почти каждый год…»
Ражнатович далее особо указывает на следующее:

«Заблуждение, о котором мы здесь говорим, произвел случайно один старый обычай среди монархов. Еще царь Александр III одарил князя Николу словами «единственного искренного приятеля», дал ему чин почетного полковника, то есть почетного командующего одного русского полка около Одессы. Когда в начале войны против Японии это полк отправился на фронт, князь Никола, как почетный командующий, послал телеграмму, призывая Бога помочь русскому оружию победой , а своему полку дать силу в геройской борьбе за лучшее будущее и славу России. И это все «участие» Черногории в этой войне».

В русско-японской войне участвовал и князь Арсен Караджорджевич (1859-1938), младший брат короля Петра и десятый ребенок князя Александра и княгини Персиды. Как полковник он командовал конным казацким полком в составе армии генерала Ренеклипра. В известной битве у Мукдена он показал исключительную храбрость и был награжден высшей русской царской наградой — золотой саблей. По этому поводу он был произведен в чин генерала, начальника кавалерийской дивизии.

В Черногории есть даже местечко под названием «Япония «